Если вам необходимо использовать официальные документы из одной страны в другой, вам может потребоваться их легализация или заверение апостилем. В ходе этого процесса проверяются подпись, должность подписывающего лица и печать на документе.  

Следующие документы часто требуют легализации или проставления апостиля:  

• Документы из государственных или муниципальных учреждений, должностных лиц, прокуратуры или судов  ( в том числе свидетельство о рождении) 
• Административные документы  
• Нотариальные акты  
• Официальные подтверждения документов, подписанных физическими лицами  
• Нотариально заверенные копии официальных документов  

Какие документы требуют апостиля или легализации для ВНЖ?  

При подаче заявления на получение временного вида на жительство в Литве вам необходимо иметь при себе следующие документы иностранного образца, заверенные апостилем или легализованные:  

• Документы, подтверждающие родственные связи  
• Свидетельства о браке  
• Документы, подтверждающие расторжение брака или смерть члена семьи  
• Зарегистрированные партнерские договоры  
• Дипломы о высшем образовании  
• Справки о судимости (или несудимости)  

Оформление документов для Литвы  

Документы должны быть четкими и разборчивыми. Если документ состоит из нескольких страниц, они должны быть сшиты вместе. Каждый документ должен быть подтвержден отдельно.  

При подаче иностранных документов в Департамент миграции или любое иное государственное учреждение Литвы:  

• Убедитесь, что документы оформлены законным порядком  
• Оформите их официальный перевод на литовский с подписью переводчика  

Если вы задумываетесь, нужен ли апостиль для Литвы, все зависит от страны происхождения документа. 

Документы из Эстонии, Латвии, Украины, Молдовы или России  

Документы из Латвии, Эстонии, Украины, Молдовы и России для предоставления в Литве не нуждаются в апостиле; их необходимо только перевести на литовский язык. Если документы оформлены в виде стандартной многоязычной формы ЕС, отдельный перевод не требуется.  

Заверение апостилем  

Если ваш документ из страны, присоединившейся к Гаагской конвенции 1961 года, он должен быть заверен апостилем уполномоченными учреждениями соответствующей страны.  

Апостиль — это заверение, которое подтверждает, что документ был выдан соответствующим ведомством. Он удостоверяет подлинность подписи и печати иностранного должностного лица, что позволяет вам пользоваться иностранными документами в Литве.  

Двойная легализация  

Для документов из стран, не входящих в Гаагскую конвенцию, требуется двойная легализация — документ должен быть легализован в иностранном государстве, а затем в Литве.    

Легализуйте документы в ответственном учреждении страны происхождения документа.  

Легализуйте документы в посольстве Литвы в соответствующей стране или в Министерстве иностранных дел Литвы.  

Легализация в Литве  

Чтобы легализовать документы в Литве, запишитесь на прием для представления документов и посетите Министерство иностранных дел:  

Адрес: ул. Й. Тумо-Вайжганто, 2 (J. Tumo-Vaižganto 2), Вильнюс (вход с левой стороны Министерства)  

Время приема:  

• Подача документов: с понедельника по пятницу с 9:00 до 12:00  
• Получение документов: с понедельника по пятницу с 14:00 до 15:00